الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 563

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَضَرَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ الْمَوْتُ فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا مَا أُحَدِّثُكُمُوهُ إِلاَّ احْتِسَابًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ لَمْ يَرْفَعْ قَدَمَهُ الْيُمْنَى إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَسَنَةً وَلَمْ يَضَعْ قَدَمَهُ الْيُسْرَى إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ سَيِّئَةً فَلْيُقَرِّبْ أَحَدُكُمْ أَوْ لِيُبَعِّدْ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فِي جَمَاعَةٍ غُفِرَ لَهُ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا بَعْضًا وَبَقِيَ بَعْضٌ صَلَّى مَا أَدْرَكَ وَأَتَمَّ مَا بَقِيَ كَانَ كَذَلِكَ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا فَأَتَمَّ الصَّلاَةَ كَانَ كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كل خطوة إلى الصلاة تجلب أجرًا وتمحو سيئة.

شرح المفردات والمصطلحات
الوضوء

الطهارة الشرعية التي يؤديها المسلم قبل الصلاة.

في جماعة

الصلاة معًا بإمامة إمام.

إتمام ما فاته

إكمال الجزء المتبقي من الصلاة بعد الإمام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن إحسان الوضوء والسعي إلى الصلاة يجلبان الأجر والمغفرة. ومن فاته بعض صلاة الجماعة يلتحق بالإمام، ثم يتم ما بقي من صلاته. وذكر أن من لم يدرك الجماعة ينال الأجر نفسه يؤكد قيمة النية الصادقة والجهد المبذول في الذهاب إلى المسجد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أحسن الوضوء واخرج بنية عبادة الله.
  2. اذهب إلى الصلاة بهدوء وعزم؛ فكل خطوة تُحتسب أجرًا ومغفرة.
  3. إذا تأخرت، فالتحق بالإمام وأتم بعد الصلاة ما فاتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.