Sunan Abi Dawud، الحديث 582
رواه Abu Mas'ud al-Badri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّحدّث أبو داود به
- 2شُعْبَةُ
- 3إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَجَاءٍ
- 4أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ
- 5أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَجَاءٍ، سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلاَ يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ وَلاَ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ " . قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لإِسْمَاعِيلَ مَا تَكْرِمَتُهُ قَالَ فِرَاشُهُ .
يُختار الإمام بناءً على جودة التلاوة والفضل، مع احترام صاحب البيت ومن له السلطة.
الشخص الأعلم بالقرآن والأقدر على تلاوته تلاوة صحيحة.
الانتقال من أجل الدين، ولا سيما الهجرة إلى المدينة.
المكان الخاص بشخص للجلوس أو الاستراحة، كفراشه؛ فلا يُستعمل دون إذنه.
يستنبط العلماء أن العلم بالقرآن وحسن تلاوته من المعايير المهمة عند اختيار الإمام. وإذا تساوى المرشحون في ذلك، ذكرت الرواية الأسبق هجرةً ثم الأكبر سنًا. ويناقش الفقهاء التطبيق الدقيق لهذا الترتيب، ويراعون كذلك الظروف والصلاحيات في المكان. ولصاحب البيت ومن له السلطة أولوية التقدم للصلاة بنفسه، ما لم يأذن لغيره؛ كما لا يجوز استعمال موضعه الخاص المكرّم دون إذنه.
- اختَر لإمامة الصلاة شخصًا قوي المعرفة بالقرآن وحسن التلاوة.
- أفسح المجال لصاحب البيت أو من له الصلاحية ليتقدم للصلاة، ما لم يأذن لغيره.
- استأذن قبل استعمال المكان المعتاد لشخص للجلوس أو الاستراحة.
تؤكد هذه الرواية الصحيحة أنه لا يتقدم أحد للإمامة في بيت غيره دون إذن.
Sunan Abi Dawud · #584 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة المعايير نفسها لإمامة الصلاة، وتؤكد احترام صاحب البيت.
Sahih al-Bukhari · #630 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة كيف جعل النبي ﷺ جماعةً تصلّي خلف من كان أعلمهم بالقرآن.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.