الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 630

رواه Malik ibn al-Huwayrith. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Malik ibn al-Huwayrith

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَى رَجُلاَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُرِيدَانِ السَّفَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَنْتُمَا خَرَجْتُمَا فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

حتى المسافران يصليان جماعة: يؤذّن أحدهما ويؤمّهما الأكبر سنًّا.

شرح المفردات والمصطلحات
الأذان

النداء الذي يعلن دخول وقت الصلاة.

الإقامة

النداء الذي يُقال قبيل صلاة الجماعة مباشرةً للإعلان عن بدء الصلاة.

إمامة الصلاة

التقدم للصلاة فيما يتابع الآخرون حركات الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن المسافرين يؤذّنون ويقيمون الصلاة، وأن أحدهم يتقدمهم إذا صلوا جماعة. ووفقًا للفظ هذه الرواية، تُقدَّم الأكبر سنًّا؛ وتذكر نصوص أخرى أيضًا العلم بالقرآن والمعرفة الدينية ضمن معايير اختيار الإمام. وتبحث المذاهب الفقهية الترتيب الدقيق لهذه المعايير، لكنها ترى أن صلاة الجماعة مشروعة حتى أثناء السفر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أذّنوا وأقيموا الصلاة حين تصلّون جماعة مع رفقاء السفر.
  2. اتفقوا مسبقًا على من يؤمّ الصلاة حتى تبدأ الجماعة بهدوء وانتظام.
  3. صلّوا مع الآخرين في أثناء السفر بدلًا من أن يصلي كل واحد منفردًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.