الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 591

رواه Umm Waraqah bint Nawfal. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Umm Waraqah bint Nawfal

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلاَّدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ نَوْفَلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا غَزَا بَدْرًا قَالَتْ قُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي الْغَزْوِ مَعَكَ أُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي شَهَادَةً ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قِرِّي فِي بَيْتِكِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَرْزُقُكِ الشَّهَادَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَتْ تُسَمَّى الشَّهِيدَةَ ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ قَدْ قَرَأَتِ الْقُرْآنَ فَاسْتَأْذَنَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّخِذَ فِي دَارِهَا مُؤَذِّنًا فَأَذِنَ لَهَا قَالَ وَكَانَتْ دَبَّرَتْ غُلاَمًا لَهَا وَجَارِيَةً فَقَامَا إِلَيْهَا بِاللَّيْلِ فَغَمَّاهَا بِقَطِيفَةٍ لَهَا حَتَّى مَاتَتْ وَذَهَبَا فَأَصْبَحَ عُمَرُ فَقَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذَيْنِ عِلْمٌ أَوْ مَنْ رَآهُمَا فَلْيَجِئْ بِهِمَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَصُلِبَا فَكَانَا أَوَّلَ مَصْلُوبٍ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

وُعِدت أم ورقة ﷺ بالشهادة مع بقائها في بيتها.

السياق وسبب الورود

طلبت أم ورقة من النبي ﷺ الإذن في الذهاب إلى بدر ومداواة الجرحى. فأمرها بالبقاء في بيتها، وأخبرها أن الله سيمنحها الشهادة. ويذكر النص أيضًا صلاتها في بيتها ومقتلها لاحقًا على يد اثنين من أهل بيتها.

شرح المفردات والمصطلحات
الشهادة

الكرامة الخاصة لمن يموت شهيدًا؛ ويذكر الحديث هذا الوعد لأم ورقة.

المؤذن

الشخص الذي يرفع الأذان للصلاة.

العتق بعد وفاتها

كانت أم ورقة قد اشترطت أن يُعتق غلامها وجاريتها بعد وفاتها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية في سياق مسألة إمامة المرأة للرجال في الصلاة. وتذكر الرواية أن لأم ورقة مؤذنًا في بيتها، لكنها لا تصرّح بمن كان يؤمّهم ولا بكيفية ترتيب صفوف الصلاة. لذلك لا تُعدّ دليلًا قطعيًا متفقًا عليه على حكم عام؛ إذ تختلف المذاهب الفقهية في الشروط التي يجوز فيها للمرأة أن تؤم غيرها. كما تُظهر القصة أن الشهادة لا ترتبط حصرًا بالموت في ساحة المعركة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ابحث عن سبل لخدمة الآخرين تناسب ظروفك، مع الالتزام بتوجيهات أهل العلم الموثوقين.
  2. اعتنِ بالصلاة والقرآن، حتى إن كنت تمارس إيمانك في الغالب في البيت.
  3. وثّق الترتيبات المتعلقة بالممتلكات والعتق بعناية، كي ينفّذ الآخرون وصاياك بعد وفاتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.