الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 603

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurayrah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - عَنْ وُهَيْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَلاَ تُكَبِّرُوا حَتَّى يُكَبِّرَ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَلاَ تَرْكَعُوا حَتَّى يَرْكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ ‏"‏ وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَلاَ تَسْجُدُوا حَتَّى يَسْجُدَ وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ أَفْهَمَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ سُلَيْمَانَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُقتدى بالإمام: انتظر حتى يبدأ كل حركة قبل أن تتابعه.

شرح المفردات والمصطلحات
التكبير

قول «الله أكبر».

إنما جُعل الإمام ليُؤتم به

الإمام يقود صلاة الجماعة، والمصلون يتابعون أفعاله ولا يسبقونه.

سمع الله لمن حمده

العبارة التي يقولها الإمام عند الرفع من الركوع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية وجوب متابعة الإمام في صلاة الجماعة: فيبدأ المصلون حركات الصلاة بعده ولا يسبقونه. وقد بحث الفقهاء، في ضوء روايات أخرى، الأمر بالصلاة جلوسًا إذا صلى الإمام جالسًا؛ وفصّلت المذاهب تطبيق ذلك مع مراعاة الظروف وهيئة الإمام في الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في صلاة الجماعة، انتظر حتى يبدأ الإمام الركوع أو السجود قبل أن تتابعه.
  2. قل الذكر المأثور عندما يقول الإمام: سمع الله لمن حمده.
  3. أدِّ حركات الصلاة بهدوء وبما يوافق حركة الإمام، لتصلي الجماعة كأنها صف واحد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.