الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 666

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ أَتَمُّ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ أَبِي شَجَرَةَ، لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عُمَرَ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَقِيمُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَسُدُّوا الْخَلَلَ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلْ عِيسَى ‏"‏ بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ وَلاَ تَذَرُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو شَجَرَةَ كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَعْنَى ‏"‏ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ إِذَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الصَّفِّ فَذَهَبَ يَدْخُلُ فِيهِ فَيَنْبَغِي أَنْ يُلَيِّنَ لَهُ كُلُّ رَجُلٍ مَنْكِبَيْهِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يعلّم النبي ﷺ المؤمنين إقامة صفوف مستقيمة متراصة في الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
أقيموا الصفوف

قفوا بانتظام جنبًا إلى جنب ليكون الصف مستقيمًا.

كونوا متسامحين مع إخوانكم

أفسحوا المجال لمن يريد الانضمام إلى الصف.

من يسدّ فرجة في الصف

هو من يسدّ فرجة في صف الصلاة ويجعله متصلًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح أبو داود أن على الحاضرين أن يلينوا أكتافهم حتى يتمكن شخص من الانضمام إلى الصف. ويستنبط العلماء من ذلك أن تسوية الصفوف وتراصّها من الإعداد المتقن لصلاة الجماعة. والتحذير من ترك الفُرَج يؤكد الانضباط في الصلاة والتلاحم بين المصلين؛ وليس فيه حثّ على دفع أحد بعنف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحققوا قبل صلاة الجماعة من استقامة الصف وسدّ الفُرَج.
  2. أفسحوا بهدوء المجال لمن يريد الانضمام إلى صف الصلاة.
  3. اعتبروا العناية بصف الصلاة مسؤولية مشتركة، من دون لمس الآخرين بعنف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.