الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 697

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

احفظ المساحة أمامك أثناء الصلاة، وامنع المارّين من اجتيازها بهدوء.

شرح المفردات والمصطلحات
المرور من أمامه

اجتياز المساحة بين المصلّي وسترته.

امنعه

حاول ردّ المارّ بتصرف مناسب ومتزن.

قاومه

تؤكد العبارة على شدة المنع، لكنها لا تبيح العنف أو التصرف المفرط.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن المصلّي يتخذ سترة أمامه، ويمنع أحدًا من المرور مباشرة أمامه. وتقيّد عبارة «ما استطاع» المنع بما هو ممكن ومتزن؛ ولا يُفهم الحث على المقاومة على أنه ترخيص بالعنف. وتختلف المذاهب الفقهية في الحكم الدقيق للسترة وكيفية منع المارّ، لكنها تؤكد احترام الصلاة وتجنب الضرر والتصعيد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ضع سترة أمامك عند الصلاة متى أمكن، حتى تكون مساحة الصلاة محددة بوضوح.
  2. إذا حاول أحد المرور أمامك، فحاول منعه بهدوء ومن دون إلحاق الضرر.
  3. حافظ على خشوعك، ولا تدع منع المارّ يتحول إلى شجار أو تصرف مفرط.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.