الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 701

رواه Abu Juhaim. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Juhaim

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لاَ أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً ‏.‏

الخلاصة المحورية

المرور أمام المصلّي تعدٍّ خطير.

شرح المفردات والمصطلحات
المرور أمام المصلّي

اجتياز المساحة التي أمام شخص أثناء أدائه الصلاة.

أربعين

لم يكن الراوي يعلم ما إذا كان المقصود بذلك أربعين يومًا أم شهرًا أم سنة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك وجوب احترام المساحة التي أمام المصلّي وعدم المرور فيها بلا اكتراث. ولا تحدد الرواية مدة دقيقة لكلمة «أربعين»، لذلك لا تُعيَّن لها مدة ثابتة. وتُظهر ملاحظة سفيان الثوري، إذ يتدخل عندما يكون المار متكبرًا ولا يمنع المار الضعيف، أن مراعاة الظروف والعواقب مطلوبة أيضًا عند منع هذا التعدي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في المسجد، اختر طريقًا يمر خلف المصلين واحترم مساحة صلاتهم.
  2. أفسح في المنزل والعمل مكانًا يتيح للآخرين الصلاة بهدوء.
  3. إذا همّ أحد بالمرور أمامك، فحاول منعه بهدوء ومن دون مواجهة لا داعي لها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.