Sunan Abi Dawud، الحديث 702
رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Dharr
الرواية
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، وَابْنُ، كَثِيرٍ - الْمَعْنَى - أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - قَالَ حَفْصٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالاَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ " يَقْطَعُ صَلاَةَ الرَّجُلِ - إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ قِيدُ آخِرَةِ الرَّحْلِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ " . فَقُلْتُ مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَحْمَرِ مِنَ الأَصْفَرِ مِنَ الأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ " الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ " .
تُحدِّد السُّترة حيّز الصلاة، وتذكر الرواية ثلاثة أمور تقطع الصلاة.
شيء يوضع أمام المصلّي لتحديد حدود حيّز صلاته.
إشارة إلى ارتفاع جزء من الرَّحل؛ ويُستفاد منها هنا مقياسٌ لحاجز مناسب أمام المصلّي.
عبارة يختلف العلماء في تفسيرها ودلالتها الفقهية؛ ولا تعني أنها تبرّر منع المارّ بالقوة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية استحباب الصلاة إلى سترة، وأن يحدّد المصلّي الحيّز الذي أمامه. وتذكر الرواية الحمار والكلب الأسود والمرأة بوصفها أمورًا تقطع الصلاة عند عدم وجود سترة مناسبة. وقد اختلف العلماء في المعنى الفقهي لـ«القطع»: فكثير منهم يفهمونه على أنه نقص في صحة الصلاة أو كمالها، بينما يأخذ آخرون بظاهر اللفظ على نحو أوسع. ولا تتناول المذاهب الفقهية هذه المسألة كلها بالطريقة نفسها؛ فالجمهور يرى أن مرور المرأة أمام المصلّي لا يُبطل الصلاة. أما الكلام على الكلب الأسود فهو قول منقول عن النبي ﷺ، وليس حثًّا على إيذاء الحيوانات.
- ضع سترة أمامك عند الصلاة متى كان ذلك عمليًا، وأبقِ المساحة الواقعة أمامها مباشرة خالية.
- اشرح للآخرين بهدوء أن الأفضل لهم المرور خلف السُّترة أو خارج حيّز الصلاة.
- عامل الحيوانات برفق؛ فالرواية لا تبيح إيذاء أي حيوان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.