الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 700

رواه Abu Said al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Said al-Khudri

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ حُمَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ أُحَدِّثُكَ عَمَّا رَأَيْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ، دَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَىْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَمُرُّ الرَّجُلُ يَتَبَخْتَرُ بَيْنَ يَدَىَّ وَأَنَا أُصَلِّي فَأَمْنَعُهُ وَيَمُرُّ الضَّعِيفُ فَلاَ أَمْنَعُهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز لمن يصلي متخذًا سترة أن يمنع بهدوء من يريد المرور مباشرة أمامه.

شرح المفردات والمصطلحات
السترة

شيء يوضع أمام المصلي لتحديد موضع صلاته.

المرور أمامه

المرور في المسافة بين المصلي وسترته.

مقاتلته

تعبير قوي يُراد به دفعه بحزم، وليس إذنًا بالعنف أو إلحاق الأذى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك استحباب اتخاذ السترة، وأن من أراد المرور أمام المصلي يُمنع. ويُفسَّر ما ورد في المقاتلة بأنه دفعٌ حازم، لا ترخيص بالعنف. ويُظهر قول سفيان الثوري أن على المصلي مراعاة الظروف وألا يضايق عابرًا ضعيفًا دون حاجة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتخذ سترة أمامك عند الصلاة منفردًا، وأقبل بقلبك على الله.
  2. امنع من المرور مباشرة أمامك بدفعه بهدوء ومن دون إلحاق الأذى به.
  3. راعِ الضعفاء، ولا تجعل دفع المار سببًا للنزاع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.