الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 704

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

ضعيف

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَحْسَبُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى غَيْرِ سُتْرَةٍ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلاَتَهُ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْخِنْزِيرُ وَالْيَهُودِيُّ وَالْمَجُوسِيُّ وَالْمَرْأَةُ وَيُجْزِئُ عَنْهُ إِذَا مَرُّوا بَيْنَ يَدَيْهِ عَلَى قَذْفَةٍ بِحَجَرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي نَفْسِي مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ شَىْءٌ كُنْتُ أُذَاكِرُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرَهُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا جَاءَ بِهِ عَنْ هِشَامٍ وَلاَ يَعْرِفُهُ وَلَمْ أَرَ أَحَدًا يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ هِشَامٍ وَأَحْسَبُ الْوَهَمَ مِنَ ابْنِ أَبِي سَمِينَةَ - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الْبَصْرِيَّ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ - وَالْمُنْكَرُ فِيهِ ذِكْرُ الْمَجُوسِيِّ وَفِيهِ ‏"‏ عَلَى قَذْفَةٍ بِحَجَرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَذِكْرُ الْخِنْزِيرِ وَفِيهِ نَكَارَةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ أَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَأَحْسَبُهُ وَهِمَ لأَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُنَا مِنْ حِفْظِهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تتناول هذه الرواية الضعيفة ما يقطع الصلاة عند أدائها أمام سترة.

شرح المفردات والمصطلحات
السترة

شيء أو حاجز يضعه المصلي أمامه.

قدر رمية حجر

مسافة ذُكرت في النص حدّاً؛ وقد شكّك أبو داود في هذه الصياغة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يصف أبو داود الرواية نفسها بأنها معلولة، ويشير إلى أن ذكر المجوسي والخنزير ومسافة رمية الحجر مردود. لذلك لا يستند العلماء إلى هذا النص لإثبات حكم مستقل بشأن المارّين الذين يقطعون الصلاة. وتبحث المذاهب الفقهية استخدام السترة والمرور أمام المصلي في ضوء مجموع الأدلة؛ وتظل الرواية الصحيحة القوية في البخاري، التي تتناول منع من يمر أمام المصلي، هي المعتمدة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ضع سترة أمامك عند الصلاة متى تيسر ذلك عملياً.
  2. لا تمر مباشرة أمام من يصلي؛ واسلك طريقاً من خلف سترته أو على مسافة منه.
  3. تحقق من صحة الرواية قبل استنباط أمر أو نهي منها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.