الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 717

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَدَاوُدُ بْنُ مِخْرَاقٍ الْفِرْيَابِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اقْتَتَلَتَا فَأَخَذَهُمَا - قَالَ عُثْمَانُ فَفَرَّعَ بَيْنَهُمَا وَقَالَ دَاوُدُ - فَنَزَعَ إِحْدَاهُمَا مِنَ الأُخْرَى فَمَا بَالَى ذَلِكَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تدخّل النبي ﷺ عندما كانت فتاتان تتشاجران.

شرح المفردات والمصطلحات
بنو عبد المطلب

الأسرة التي تنتسب إلى عبد المطلب، جدّ النبي ﷺ.

لم يلتفت إلى ذلك

لم يشغله تدخّله عن صلاته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن القيام بفعل محدود أثناء الصلاة قد يكون جائزًا إذا دعت الحاجة إلى معالجة مشكلة. ولا يلزم أن يبطل هذا الفعل الصلاة ما دام غير مفرط فيه. وتُظهر الرواية أيضًا أن النبي ﷺ تدخّل ليفصل بين الفتاتين المتشاجرتين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تدخّل بهدوء عندما يحتاج شخص إلى حماية أو مساعدة فورية، حتى إن كنت منشغلًا بالعبادة.
  2. اجعل الحركات الضرورية أثناء الصلاة محدودة، ثم عُد إلى صلاتك.
  3. حاول إنهاء النزاعات بالفصل بين أطرافها بدلًا من تأجيج الخلاف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.