Sunan Abi Dawud، الحديث 73
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى أَبِي هُرَيْرَةَ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2أَبَانُ
- 3قَتَادَةُ
- 4مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ .
يُغسل الإناء الذي ولغ فيه الكلب سبع مرات، إحداهن بالتراب.
يشرب الكلب السائل من الإناء بلسانه.
وعاء أو قصعة أو شيء آخر يُحفظ فيه شيء أو يُشرب منه.
تربة طاهرة تُستخدم في الغسل؛ ويناقش العلماء أيضًا كيفية تطبيق ذلك عمليًا.
استنبط العلماء من هذه الرواية طريقة خاصة لتطهير الإناء الذي ولغ فيه الكلب: يُغسل سبع مرات، ويُستخدم التراب في إحدى الغسلات. وقد اختلفوا في الحكم الشرعي للكلب وفي كيفية استعمال التراب على وجه التحديد. وتتناول المذاهب السنية الأربعة النص ضمن أحكامها المتعلقة بالطهارة؛ ففي المذهب الحنفي لا يُعد الغسل سبع مرات واجبًا، بينما تأخذ مذاهب أخرى بالعدد الوارد على نحو أشد التزامًا. ويذكر أبو داود أن عدة طرق أخرى للرواية لا تتضمن ذكر التراب.
- اغسل الإناء بعناية وفق الإرشاد الوارد إذا ولغ فيه كلب.
- احرص على نظافة أواني الشرب والطعام، ونظفها قبل استعمالها مرة أخرى.
- عند السؤال عن الفقه، راعِ الخلاف المعتبر بين العلماء في كيفية التطبيق العملي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.