الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 763

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى الصَّلاَةِ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَىْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ حُمَيْدٌ فِيهِ ‏"‏ وَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فَلْيَمْشِ نَحْوَ مَا كَانَ يَمْشِي فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَهُ وَلْيَقْضِ مَا سَبَقَهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

رفعت اثنا عشر ملكًا إلى الله ثناءً صادقًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الثناء المبارك

ثناء يفيض بالخير والبركة الدائمة.

الرفع

حمل الملائكة الثناء المنطوق به إلى الله.

القضاء

أن يؤدي المرء بعد صلاة الإمام ما فاته من الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن للمصلي أن يأتي بألفاظ الثناء الجائزة أثناء الصلاة، وأن للكلام الصادق قدرًا عظيمًا. وتُظهر مسابقة الملائكة فضل هذا الثناء. وتعلّم إضافة حميد أن يمشي المرء بهدوء إلى الصلاة، وأن يقتدي بالإمام، ثم يؤدي ما فاته بعد سلام الإمام. ويناقش العلماء اختلافهم في التسمية الفقهية لما فات، لكنهم يؤكدون عدم الإسراع للحاق بصف الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اثنِ على الله بإخلاص، حتى إن وصلت مسرعًا.
  2. امشِ بهدوء إلى المسجد، ولا تركض لإدراك جزء من الصلاة.
  3. اقتدِ بالإمام وأدِّ ما فاتك بعد سلامه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.