الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 790

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَهُ مِنْ، جَابِرٍ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا - قَالَ مَرَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ - فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً الصَّلاَةَ - وَقَالَ مَرَّةً الْعِشَاءَ - فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَصَلَّى فَقِيلَ نَافَقْتَ يَا فُلاَنُ ‏.‏ فَقَالَ مَا نَافَقْتُ ‏.‏ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ وَنَعْمَلُ بِأَيْدِينَا وَإِنَّهُ جَاءَ يَؤُمُّنَا فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا اقْرَأْ بِكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ فَذَكَرْنَا لِعَمْرٍو فَقَالَ أُرَاهُ قَدْ ذَكَرَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينبغي للإمام أن يراعي قدرة المصلين خلفه.

السياق وسبب الورود

صلى معاذ بن جبل أولًا مع النبي ﷺ، ثم أمَّ قومه. ولما شقَّ عليهم صلاتهم بتلاوة مقطع طويل من سورة البقرة، أتمَّ رجل صلاته منفردًا وعرض الأمر على النبي ﷺ، فأمر معاذًا أن يقرأ سورًا أقصر.

شرح المفردات والمصطلحات
العشاء

الصلاة المفروضة التي تؤدَّى بعد غروب الشمس.

إبل السقي

إبل كانت تُستخدم لاستخراج الماء ونقله.

المنافق

من يُظهر الإيمان ويُخفي إنكاره له.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن على الإمام أن يراعي أحوال المأمومين وقدرتهم، وألا يطيل صلاة الجماعة من غير حاجة. وقد عاتب النبي ﷺ معاذًا لما سببه من مشقة لقومه، وذكر القراءة بسور أقصر بديلًا مناسبًا. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن من وجد مشقة يجوز له أن يتم صلاته منفردًا؛ ولا يجعله ذلك منافقًا من غير دليل. وتبحث المذاهب الفقهية في القدر المستحب لطول الصلاة، مؤكدةً اتباع النبي ﷺ وتجنب المشقة غير اللازمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا كنت إمامًا، فارعَ أحوال من أصابهم التعب أو يعملون أو لديهم ظروف معتبرة أخرى.
  2. لا تُطِل صلاة الجماعة من غير حاجة؛ واختر قراءة مناسبة واتبع هدي النبي ﷺ.
  3. لا تتهم أحدًا بالنفاق لأنه أتم الصلاة بطريقة أخرى جائزة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.