Sunan Abi Dawud، الحديث 794
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1الْقَعْنَبِيُّحدّث أبو داود به
- 2مَالِكٍ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ " .
يراعي من يؤمّ الصلاة قدرة المصلين الحاضرين.
ألا تُطوَّل صلاة الجماعة بلا حاجة، مع المحافظة على أركانها المقررة ووقارها.
مصلّون قد تشق عليهم الصلاة أكثر بسبب صحتهم أو سنهم أو قدرتهم البدنية.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن على الإمام مراعاة أحوال الجماعة وألا يطيل الصلاة بلا حاجة. ولا يعني «التخفيف» ترك أفعال الصلاة المقررة، بل أن يلتزم الإمام القدر المناسب. ولمن يصلي منفردًا سعة أكبر في إطالة قراءته وصلاته. وتقر المذاهب الفقهية هذا المبدأ، وهو مراعاة أحوال الحاضرين؛ أما تطبيقه بالتحديد فيختلف بحسب الحال وأفعال الصلاة.
- إذا أممت جماعة، فاجعل الصلاة مناسبة في مدتها، وراعِ من قد يجد مشقة بدنية.
- أطِل صلاتك إن صليت منفردًا، مع المحافظة دائمًا على أفعال الصلاة المقررة.
- اسأل، بصفتك إمامًا، عن احتياجات الجماعة واضبط مدة الصلاة بعناية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.