Sunan Abi Dawud، الحديث 8
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّحدّث أبو داود به
- 2ابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ " . وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ .
يعلّم النبي ﷺ آداب الطهارة عند قضاء الحاجة واحترام القبلة.
اتجاه الكعبة في مكة، الذي يتوجه إليه المسلمون في الصلاة.
إزالة آثار الخارج بعد قضاء الحاجة.
مادتان نهى النبي ﷺ عن استعمالهما في التنظيف؛ ويُستعاض عنهما بمواد مناسبة ونظيفة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية آداب قضاء الحاجة: ألّا تكون القبلة أمام المرء مباشرة أو خلفه، وأن يستعمل يده اليسرى في التنظيف، وأن يختار مواد مناسبة لذلك. والتشبيه بأن النبي ﷺ يعلّم كما يعلّم الأب يؤكد عنايته وإرشاده، ولا يعني أنه الأب الحقيقي للمؤمنين. ويتناول الفقهاء حكم استقبال القبلة بمزيد من التفصيل؛ إذ تختلف المذاهب في تطبيقه داخل البناء وفي الاستثناءات التي تقتضيها الظروف. وذكر الأحجار الثلاثة يدل على كفاية التنظيف بمواد صلبة مناسبة، كما يجوز التنظيف بالماء.
- استعمل يدك اليسرى في التنظيف بعد قضاء الحاجة، ثم اغسل يديك جيدًا.
- اختر مواد نظيفة ومناسبة للتنظيف، وتجنب المواد المنهي عن استعمالها لهذا الغرض.
- راعِ اتجاه القبلة عند قضاء الحاجة، واتبع الإرشادات المعمول بها في المكان الذي توجد فيه.
يذكر سلمان، من جملة ما يذكر، النهي عن استقبال القبلة عند قضاء الحاجة وعن التنظيف بأقل من ثلاثة أحجار.
Sunan Abi Dawud · #9 (Sahih)يروي أبو أيوب كذلك النهي عن استقبال القبلة أو استدبارها عند قضاء الحاجة.
Sunan Abi Dawud · #6 (Sahih)تذكر هذه الرواية التستر والابتعاد عن الأنظار عند قضاء الحاجة، استكمالًا للآداب التي تُعلَّم هنا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.