الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 927

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ الدَّامَغَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى قُبَاءَ يُصَلِّي فِيهِ - قَالَ - فَجَاءَتْهُ الأَنْصَارُ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لِبِلاَلٍ كَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرُدُّ عَلَيْهِمْ حِينَ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي قَالَ يَقُولُ هَكَذَا وَبَسَطَ كَفَّهُ ‏.‏ وَبَسَطَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ كَفَّهُ وَجَعَلَ بَطْنَهُ أَسْفَلَ وَجَعَلَ ظَهْرَهُ إِلَى فَوْقٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ردّ النبي ﷺ على التحية أثناء الصلاة بإشارة من يده.

شرح المفردات والمصطلحات
قباء

موضع قرب المدينة كان النبي ﷺ يذهب إليه للصلاة.

الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين الأوائل.

الكف متجه إلى الأسفل

إشارة يكون فيها باطن الكف إلى الأسفل وظهر اليد إلى الأعلى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن من سُلِّم عليه أثناء الصلاة يجوز له أن يردّ بإشارة من غير كلام. ويناقش الفقهاء الهيئة الدقيقة لمثل هذه الإشارات وحكمها؛ وتُظهر الرواية نفسها أن النبي ﷺ استعمل إشارة بيده. ووفق الآراء الفقهية المعروفة، لا يُعدّ الكلام بغير ألفاظ الصلاة المشروعة ردًّا عاديًا داخل الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حافظ على توجّهك إلى الله أثناء الصلاة، ولا تردّ على التحية بكلام عادي.
  2. إذا سلّم عليك أحد أثناء الصلاة، فيمكنك الردّ بإشارة بسيطة من يدك.
  3. حيِّ الآخرين باحترام، وراعِ كونهم يصلّون.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.