Sunan Abi Dawud، الحديث 930
رواه Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَاثُكْلَ أُمِّيَاهُ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَىَّ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُمْ يُصَمِّتُونِي - فَقَالَ عُثْمَانُ - فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونِي لَكِنِّي سَكَتُّ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي وَأُمِّي - مَا ضَرَبَنِي وَلاَ كَهَرَنِي وَلاَ سَبَّنِي ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ لاَ يَحِلُّ فِيهَا شَىْءٌ مِنْ كَلاَمِ النَّاسِ هَذَا إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ " . أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَقَدْ جَاءَنَا اللَّهُ بِالإِسْلاَمِ وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ . قَالَ " فَلاَ تَأْتِهِمْ " . قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ . قَالَ " ذَاكَ شَىْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلاَ يَصُدُّهُمْ " . قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ . قَالَ " كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ " . قَالَ قُلْتُ جَارِيَةٌ لِي كَانَتْ تَرْعَى غُنَيْمَاتٍ قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ إِذِ اطَّلَعْتُ عَلَيْهَا إِطْلاَعَةً فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْهَا وَأَنَا مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَعَظَّمَ ذَاكَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَفَلاَ أُعْتِقُهَا قَالَ " ائْتِنِي بِهَا " . قَالَ فَجِئْتُهُ بِهَا فَقَالَ " أَيْنَ اللَّهُ " . قَالَتْ فِي السَّمَاءِ . قَالَ " مَنْ أَنَا " . قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ . قَالَ " أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ " .
علّم النبي ﷺ أحكام الصلاة برفق وأنكر الخرافات.
يصف معاوية بن الحكم كيف تكلّم أثناء الصلاة لجهله بأحكامها، ثم علّمه النبي ﷺ بهدوء بعد انتهائها. وبعد ذلك سأله عن العرّافين والطِّيَرة والخطّ.
أشخاص يزعمون معرفة الغيب أو المستقبل.
علامات يظنّ المرء أنه يستدل بها على الحظ السعيد أو الشؤم.
الأحاديث العادية التي ليست من القراءة والأذكار المشروعة في الصلاة.
يستنبط العلماء من ذلك أن الكلام العادي لا يليق بالصلاة، وأن من جهل حكمًا ينبغي تعليمه برفق بعد الصلاة. وقد أنكر النبي ﷺ سؤال العرّافين، وعلّم أن الطِّيَرة لا ينبغي أن تصرف المرء عن عزمه. ولا يبيح ذكر الخطّ التكهّن؛ إذ يؤكد العلماء أن العلم الخاص لنبيّ سابق ليس طريقة متاحة للناس. وتُظهر القصة أيضًا استحباب عتق الجارية بوصفه عملًا فاضلًا.
- تعلّم أحكام الصلاة خطوةً خطوة، وتجنّب الأحاديث العادية أثناء الصلاة.
- صحّح لمن يجهل الحكم بهدوء، واشرح له الحكم الصحيح بعد الصلاة.
- لا تذهب إلى العرّافين، ولا تدع ما يُظن أنه نذير يتحكم في اختياراتك.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا ما يُقال أثناء الصلاة، وتوضّح حدود الكلام فيها.
Sunan Abi Dawud · #929 (Sahih)تَرِد هذه الرواية مباشرة بجانب هذا الخبر في باب الصلاة، وتتعلق كذلك بالأقوال والأفعال أثناء الصلاة.
Sunan Abi Dawud · #931 (Daif)يذكر هذا الخبر مواقف تعليمية أخرى لمعاوية بن الحكم؛ ودرجته المذكورة ضعيف، لذلك لا يُقدَّم على الرواية الصحيحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.