الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 931

رواه Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami

ضعيف

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُلِّمْتُ أُمُورًا مِنْ أُمُورِ الإِسْلاَمِ فَكَانَ فِيمَا عُلِّمْتُ أَنْ قَالَ لِي ‏"‏ إِذَا عَطَسْتَ فَاحْمَدِ اللَّهَ وَإِذَا عَطَسَ الْعَاطِسُ فَحَمِدَ اللَّهَ فَقُلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا قَائِمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ فَحَمِدَ اللَّهَ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ رَافِعًا بِهَا صَوْتِي فَرَمَانِي النَّاسُ بِأَبْصَارِهِمْ حَتَّى احْتَمَلَنِي ذَلِكَ فَقُلْتُ مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَىَّ بِأَعْيُنٍ شُزْرٍ قَالَ فَسَبَّحُوا فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ مَنِ الْمُتَكَلِّمُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ هَذَا الأَعْرَابِيُّ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏"‏ إِنَّمَا الصَّلاَةُ لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَذِكْرِ اللَّهِ جَلَّ وَعَزَّ فَإِذَا كُنْتَ فِيهَا فَلْيَكُنْ ذَلِكَ شَأْنَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَطُّ أَرْفَقَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

صحّح النبي ﷺ بلطف الكلام أثناء الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
يرحمك الله

معناها: نسأل الله أن يرحمك؛ وتُقال لمن يحمد الله بعد العطاس.

سبحان الله

ذكرٌ وثناءٌ معناه: تنزّه الله عن كل نقص.

بدوي

وصفٌ لشخص ينتمي إلى قبيلة عربية بدوية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء بالرواية المشهورة الصحيحة عن معاوية بن الحكم في صحيح مسلم على أن الأحاديث العادية بين الناس لا مكان لها في الصلاة. وتختلف المذاهب الفقهية في بعض التفاصيل المتعلقة بما يُبطل الصلاة من الكلام، لكنها تعدّ الكلام العادي المتعمد أثناء الصلاة محرمًا عمومًا. ويتوافق التعليم اللطيف في هذا الأثر مع المعروف من هدي النبي ﷺ؛ غير أن صيغته المحددة، بسبب درجته الضعيفة المذكورة، لا تُعدّ دليلًا مستقلًا على حكم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقتصر في الصلاة على القراءة والأذكار المشروعة، ولا تُجرِ فيها حديثًا عاديًا.
  2. صحّح لمن لا يعلم بلطف، واشرح له بهدوء ما يمكنه فعله.
  3. تعلّم أحكام الصلاة من الروايات الصحيحة الموثوقة، واسأل عالمًا مختصًا عند الشك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.