Sunan Abi Dawud، الحديث 940
رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1الْقَعْنَبِيُّحدّث أبو داود به
- 2مَالِكٍ
- 3أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ
- 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَحَانَتِ الصَّلاَةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَقَالَ أَتُصَلِّي بِالنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ . فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ فِي الصَّلاَةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لاَ يَلْتَفِتُ فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ مِنَ التَّصْفِيحِ مَنْ نَابَهُ شَىْءٌ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا فِي الْفَرِيضَةِ .
لا يكفي التصفيق للتنبيه أثناء الصلاة؛ فالرجال يقولون «سبحان الله» لجذب الانتباه.
ذهب النبي ﷺ إلى بني عمرو بن عوف ليصلح بينهم. ولما حان وقت الصلاة، شرع أبو بكر في إمامة الناس، ثم عاد النبي ﷺ أثناء الصلاة.
النداء الذي يُقال مباشرة قبل بدء الصلاة المفروضة.
تسبيح معناه تنزيه الله عن كل نقص.
التصفيق للتنبيه أثناء الصلاة؛ وقد خصّ النبي ﷺ النساء به في هذا السياق.
استنبط العلماء من ذلك أن من أراد التنبيه إلى أمر أثناء الصلاة يسبّح الله بدلًا من الكلام أو التصفيق. ويعلّم الحديث أيضًا أن للإمام أن يستخلف من يتقدم للصلاة، وأن الإمام أعاد مكانه للنبي ﷺ احترامًا له. وذكر أبو داود أن هذا التوجيه يتعلق بالصلاة المفروضة. وتبحث المذاهب الفقهية الهيئة الدقيقة للتنبيه وأحكام الاستخلاف في الإمامة؛ وتُعد هذه الرواية دليلًا على تسبيح الرجال وتصفيق النساء.
- إذا أردت تنبيه الإمام إلى أمر أثناء الصلاة، فقل «سبحان الله» بدلًا من الكلام.
- من عُيّن إمامًا يتبع توجيه النبي ﷺ ويتصرف بتواضع.
- اطلبوا الصلح عند وقوع النزاع، كما فعل النبي ﷺ.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا تسبيح الله وسيلةً لجذب الانتباه أثناء الصلاة.
Sunan Abi Dawud · #941 (Sahih)تروي هذه الرواية الصحيحة عن سهل بن سعد الخلاف بين بني عمرو بن عوف الذي ذهب النبي ﷺ لإصلاحه.
Sunan Abi Dawud · #942 (Sahih Maqtu)تشرح هذه الرواية كيفية تنبيه النساء بالتصفيق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.