Sunan Abi Dawud، الحديث 941
رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَوْنٍحدّث أبو داود به
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3أَبِي حَازِمٍ
- 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَالَ لِبِلاَلٍ " إِنْ حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ وَلَمْ آتِكَ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ قَالَ فِي آخِرِهِ " إِذَا نَابَكُمْ شَىْءٌ فِي الصَّلاَةِ فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ " .
توسّط النبي ﷺ لإحلال السلام، ورتّب في الوقت نفسه أمر الصلاة.
وقع خلاف بين بني عمرو بن عوف. فذهب إليهم النبي ﷺ بعد صلاة الظهر للإصلاح بينهم، وأمر بلالًا أن يطلب من أبي بكر أن يؤمّ الناس إذا حان وقت صلاة العصر قبل عودته.
النداء الذي يكون مباشرة قبل بدء الصلاة المفروضة.
ضرب اليدين أثناء الصلاة للتنبيه إلى أمر يحدث.
استنبط العلماء من ذلك جواز أن ينيب الإمام شخصًا آخر ليؤمّ صلاة الجماعة إذا تعذّر عليه ذلك. كما أن الإصلاح بين الناس واجب مهم، من غير أن يؤدي ذلك إلى إهمال الصلاة. وعند حدوث أمر أثناء الصلاة يقول الرجال: «سبحان الله» للتنبيه إليه؛ أما النساء فيصفقن بأيديهن، وفقًا للنص.
- عند وقوع النزاع، اسعَ بفاعلية إلى الإصلاح واجعل إعادة العلاقات الطيبة أولوية.
- اتفقوا مسبقًا على من سيؤمّ الصلاة إذا تعذّر على الإمام العودة في الوقت المناسب.
- اتبعوا في الصلاة الطرق المشروعة للتنبيه إلى ما يستدعي الانتباه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.