Sunan Abi Dawud، الحديث 95
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُحدّث أبو داود به
- 2شَرِيكٌ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنِ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ . قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ . وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
تذكر الرواية كميات قليلة من الماء للوضوء والغُسل.
الطهارة التي تُؤدّى قبل بعض العبادات.
غسل البدن كله غسلًا تعبديًا.
مكيال تاريخي للحجم؛ وقد اختلف مقداره الدقيق باختلاف أنظمة القياس.
ذكر أبو داود روايات مختلفة للحديث، مع اختلاف الأسماء في الإسناد وتباين مقادير الماء المذكورة. وذكر أحمد بن حنبل مقدار خمسة أرطال للصاع. ولأن هذه الرواية بعينها ضعيفة، لا يجعل الفقهاء المقادير الواردة فيها حدودًا ملزمة. لكن الرواية الصحيحة القوية في صحيح مسلم 737 تدعم أن النبي ﷺ كان يتوضأ ويغتسل بقليل من الماء. وتعدّ المذاهب الفقهية الاقتصاد في الماء من الممارسات الحسنة، مع اشتراط توفر ماء كافٍ لغسل الأعضاء المفروضة على الوجه الصحيح.
- لا تستعمل في الوضوء والغُسل ماءً أكثر مما يلزم، ما دام الغسل المفروض يُؤدّى كاملًا.
- تعامل مع المقادير التاريخية المذكورة على أنها أمثلة، لا كميات ثابتة يجب على الجميع الالتزام بها.
- استند في إثبات الأحكام الدينية إلى الروايات القوية، وارجع إلى أهل العلم الموثوقين إذا ساورك شك في أحكام الطهارة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.