Sahih al-Bukhari، الحديث 1000
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ، يُومِئُ إِيمَاءً، صَلاَةَ اللَّيْلِ إِلاَّ الْفَرَائِضَ، وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ.
كان النبي ﷺ يصلي النوافل، ومنها الوتر، على راحلته أثناء السفر.
صلاة ذات عدد فردي من الركعات، تُصلّى في ختام صلاة الليل.
الدابة التي يركبها المسافر؛ وفي هذه الرواية صلى النبي ﷺ عليها.
حركات يُشار بها إلى هيئات الصلاة عندما يتعذر أداء الهيئات المعتادة.
استنبط العلماء من هذه الرواية جواز أداء النوافل على الراحلة أثناء السفر، حتى إن لم تكن متجهة إلى القبلة. أما الصلوات المفروضة فلا تدخل في ذلك؛ إذ ينبغي من حيث الأصل أداؤها قياماً واستقبال القبلة متى تيسر ذلك. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط التفصيلية للصلاة على وسيلة النقل؛ وتؤكد الرواية، على أقل تقدير، جواز النوافل والوتر أثناء السفر.
- يجوز للمسافر أداء النوافل والوتر على وسيلة النقل عند الحاجة العملية.
- ميّز بين النوافل والفرائض؛ فللصلوات المفروضة شروط مستقلة.
- عند الصلاة على وسيلة نقل، استخدم الإيماء المناسب إذا تعذر أداء هيئات الصلاة المعتادة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.