الاستسقاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1010

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستسقاء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى أَنَسٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى
  4. 4ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5أَنَسٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ إِذَا قَحَطُوا اسْتَسْقَى بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا فَتَسْقِينَا وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّنَا فَاسْقِنَا‏.‏ قَالَ فَيُسْقَوْنَ‏.‏

الخلاصة المحورية

في عام القحط، طلب عمر من العباس أن يدعو الله طلبًا للمطر.

شرح المفردات والمصطلحات
الاستسقاء

طلب الغيث من الله، وغالبًا ما يكون بدعاء جماعي.

التوسل

التقرب إلى الله في الدعاء بذكر وسيلة أو سبب.

القحط

فترة يقل فيها هطول المطر ويشح فيها الماء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية جواز طلب الدعاء من شخص حي صالح بوصفه صورة مشروعة من صور الاستعانة. فقد طلب عمر من العباس أن يدعو الله طلبًا للمطر، وظل الدعاء موجَّهًا إلى الله. ويتناول العلماء التوسل بصيغ وعبارات مختلفة، لكن هذه الحادثة تُظهر بوضوح طلب الدعاء من شخص حاضر. كما يصف الحديث حرص عمر على الجماعة واجتماعهم في التوجه إلى الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل الله العون عندما يمر مجتمعك بظرف عسير، واجعل الدعاء عملًا جماعيًا.
  2. لا حرج في أن تطلب من شخص حي صالح أن يدعو لك، مع توجيه ثقتك وطلبك مباشرة إلى الله.
  3. اتخذوا في أوقات القحط أيضًا تدابير عملية لترشيد استخدام الماء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.