Sahih al-Bukhari، الحديث 103
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَحدّث البخاري به
- 2نَافِعُ بْنُ عُمَرَ
- 3ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لاَ تَسْمَعُ شَيْئًا لاَ تَعْرِفُهُ إِلاَّ رَاجَعَتْ فِيهِ حَتَّى تَعْرِفَهُ، وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ ". قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَوَ لَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى {فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا} قَالَتْ فَقَالَ " إِنَّمَا ذَلِكَ الْعَرْضُ، وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَهْلِكْ ".
واصلت عائشة السؤال حتى فهمت؛ والحساب اليسير هو مجرد عرض الأعمال.
عرض أعمال المرء من غير أن يُسأل بإسهاب عن كل عمل.
حساب تُناقَش فيه أعمال المرء واحدًا واحدًا.
استنبط العلماء أن التعبير القرآني «الحساب اليسير» لا يتعارض مع تحذير النبي ﷺ؛ إذ المقصود به عرض الأعمال، أما الحساب الذي يتضمن السؤال المفصل فهو شديد. كما تُثني الرواية على حرص عائشة؛ فقد تابعت السؤال حين لم يتضح لها أمر ما. وهذا يؤيد طرح الأسئلة لفهم العلم على الوجه الصحيح.
- اسأل بأدب لتوضيح ما خفي عليك من الشرح حتى تفهم المقصود.
- خصص وقتًا كل يوم لمحاسبة نفسك بصدق على أعمالك والتوبة.
- اقرأ وعود القرآن وتحذيراته معًا، من غير أن تجعل بعضها مناقضًا لبعض.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.