Sahih al-Bukhari، الحديث 1035
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسْلِمٌحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3الْحَكَمِ
- 4مُجَاهِدٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".
نصر الله النبي ﷺ بريح الصبا، وأهلك قوم عاد بريح الدبور.
الريح الشرقية؛ ووفقًا للرواية، أعان الله بها النبي ﷺ.
الريح الغربية؛ وتذكر الرواية أنها الريح التي أهلك الله بها قوم عاد.
قوم من الأمم القديمة عاقبهم الله، وفقًا للقرآن الكريم.
يوضح العلماء المتقدمون أن الريح لا تملك قدرة مستقلة؛ فالله يدبّر الطبيعة ويجعلها سببًا للنصر أو العقاب. وينسب النص النصر إلى الله، مع ذكر الريح بوصفها سببًا؛ ولا يدل ذلك على قاعدة عامة مفادها أن ريحًا معينة تجلب النصر أو الضرر دائمًا.
- أقرّ بأن الله هو مصدر العون في نهاية المطاف، ولا تعتمد على الأسباب الطبيعية كما لو كانت تملك قدرة مستقلة.
- اسأل الله الحماية والبركة، سواء واجهت الجفاف أو العواصف أو غيرها من الظواهر الطبيعية.
- لتكن أخبار الأمم السابقة دافعًا إلى التواضع وطاعة الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.