Sahih al-Bukhari، الحديث 1037
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا. قَالَ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا. قَالَ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ قَالَ هُنَاكَ الزَّلاَزِلُ وَالْفِتَنُ، وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ.
دعا النبي ﷺ بالبركة للشام واليمن، وحذّر من الفتن في نجد.
إقليم تاريخي في بلاد الشام، يشمل مناطق من سوريا الحالية والبلدان المجاورة.
منطقة جغرافية تقع، بحسب السياق العربي الكلاسيكي، شرق الحجاز.
تعبير مجازي عن ظهور التأثير الشيطاني والابتلاءات الشديدة.
يبيّن الشُّرّاح المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن الدعاء يخصّ المناطق المذكورة بالاسم بالبركة، وأن التحذير من الفتن لا يعني الحكم على كل فرد من أهل نجد. فالقول يشير إلى فتن ستظهر هناك، ولا يبرر اتهام منطقة بأكملها أو أهلها. ويستخلص العلماء من ذلك أن يسأل المرء الله السلامة والبركة، وأن يبتعد عن الفتن.
- اسأل الله البركة والحماية لنفسك ومجتمعك وللناس في المناطق التي تتعرض للابتلاءات.
- لا تحكم على الناس بناءً على منطقة جغرافية؛ وخذ التحذير على محمل الجد دون أن تنسب ذنبًا جماعيًا.
- ابتعد عن التحريض والفتنة، والتمس العلم الموثوق عند الشك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.