الاستسقاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1038

رواه Zayd ibn Khalid al-Juhani. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستسقاء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Zayd ibn Khalid al-Juhani

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلَةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ‏.‏ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أقرّوا بأن الله هو مانح المطر واشكروه على فضله.

السياق وسبب الورود

خاطب النبي ﷺ الناس بعد صلاة الفجر في الحديبية، بعدما نزل المطر ليلًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الاستسقاء

طلب نزول المطر من الله.

النَّوْء

طلوع نجم أو غروبه، وكان الناس في ذلك الزمن ينسبون نزول المطر إليه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن من ينسب المطر إلى نجم بوصفه قوة مستقلة ينكر بذلك سيادة الله. أما من يذكر النجم باعتباره علامة أو سببًا فحسب، مع إقراره بأن الله هو الذي يمنح المطر، فلا يكفر بالله، لكنه يستعمل عبارة غير مستحبة. وتؤكد المذاهب السنية الأربعة التمييز بين الله بوصفه المانح الحقيقي، وبين الأسباب المخلوقة التي لا تعمل باستقلال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند نزول المطر، قولوا: «رزقنا الله إياه بفضله ورحمته».
  2. اشكروا الله على المطر واسألوه أن يجعل فيه البركة والنفع.
  3. لا تنسبوا أبدًا قوة مستقلة إلى الأسباب المخلوقة؛ فالله وحده هو المتصرف في الخلق في نهاية المطاف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.