Sahih al-Bukhari، الحديث 1046
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَكَبَّرَ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقَامَ وَلَمْ يَسْجُدْ، وَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى، ثُمَّ كَبَّرَ وَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَالَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ، وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ، ثُمَّ قَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " هُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ". وَكَانَ يُحَدِّثُ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُحَدِّثُ يَوْمَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ. فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ إِنَّ أَخَاكَ يَوْمَ خَسَفَتْ بِالْمَدِينَةِ لَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ الصُّبْحِ. قَالَ أَجَلْ لأَنَّهُ أَخْطَأَ السُّنَّةَ.
أدّى النبي ﷺ صلاةً بهيئة خاصة عند كسوف الشمس.
حدث كسوف للشمس في حياة النبي ﷺ. فتوجّه إلى المسجد وأمّ الناس في الصلاة؛ وانجلى الكسوف قبل أن تنتهي الصلاة.
وحدة من الصلاة تشتمل على القيام والركوع والسجود، وغيرها من الأفعال.
قول «الله أكبر».
ذكرٌ يُقال عند الرفع من الركوع: يسمع الله من حمده.
يستدل العلماء من ذلك على أن صلاة الكسوف، وفق السنة الموصوفة، تشتمل في كل ركعة على قراءتين وركوعين، يتبعهما سجود. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة مشروعية هذه الصلاة، مع اختلافها في بعض تفاصيل أدائها وتكييفها الفقهي. ويعلّم النص أيضًا أن الكسوفات آيات من آيات الله، لا أحداث تُنسب إلى ولادة أحد أو وفاته.
- عند كسوف الشمس أو خسوف القمر، أدّ الصلاة المشروعة وتوجّه إلى الله بالعبادة.
- تعلّم هيئة الصلاة الواردة بعناية لتتبع السنة عمليًا.
- لا تنسب الكسوف أو الخسوف إلى ولادة أحد أو وفاته، بل تذكّر أنه آية من آيات الله.
تصف هذه الرواية عن عائشة صلاة الكسوف وتضيف تفاصيل عن هيئتها.
Sahih al-Bukhari · #1047 (Sahih)تذكر هذه الرواية عن عائشة أيضًا كيفية أداء النبي ﷺ الصلاة أثناء الكسوف.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)تؤكد هذه الرواية أن الشمس والقمر آيتان من آيات الله، ولا ينكسفان لموت أحد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.