الكسوف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1047

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الكسوف
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٌ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ فَكَبَّرَ، فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ وَقَامَ كَمَا هُوَ، ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الرَّكْعَةِ الأُولَى، ثُمَّ سَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ سَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَقَالَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ ‏ "‏ إِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يصلّي المسلمون عند الكسوف ويرفضون الخرافات المتعلقة بأسبابه.

شرح المفردات والمصطلحات
ركعة

وحدة من الصلاة تشتمل على القيام والركوع والسجود.

التسليم

تحية السلام الختامية التي تُنهي الصلاة.

صلاة الكسوف

صلاة تُؤدّى عند كسوف الشمس أو خسوف القمر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن كسوف الشمس أو خسوف القمر مناسبة لذكر الله وأداء صلاة الكسوف. ويصف الحديث صلاة من ركعتين، في كل ركعة قيامان وركوعان؛ كما وردت في أحاديث صحيحة أخرى أوصاف إضافية لهيئة الصلاة. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة صلاة الكسوف، وإن اختلفت في حكمها التفصيلي وبعض تفاصيل أدائها. ويرفض قول النبي ﷺ الخرافة القائلة إن الكسوف مرتبط بموت شخص أو ولادته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدِّ الصلاة المشروعة عند الكسوف وتوجّه إلى الله بالعبادة.
  2. لا تنسب الكسوف إلى موت أحد أو ولادته، ولا تنشر مثل هذه التفسيرات الخرافية.
  3. اجعل الظواهر الطبيعية الاستثنائية باعثًا على الصلاة والدعاء والتأمل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.