الكسوف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1044

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الكسوف
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ، فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ مَا فَعَلَ فِي الأُولَى، ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدِ انْجَلَتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ وَكَبِّرُوا، وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَاللَّهِ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ، يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

صلّى النبي ﷺ عند حدوث الكسوف، وحثّ على الصلاة والدعاء والصدقة.

شرح المفردات والمصطلحات
ركعة

وحدة من الصلاة تشمل القيام والركوع والسجود.

التكبير

قول «الله أكبر»؛ أي إن الله أعظم.

الغيرة

الإحساس بالغيرة والأنفة من ارتكاب ما حرّمه الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث أن صلاة الكسوف تُؤدّى عند مشاهدة الكسوف، وأن يُذكر الله حينئذٍ، ويُدعى، ويُكبَّر، وتُقدَّم الصدقة. ويصف الحديث ركعتين، في كل ركعة قيامان وركوعان. وتختلف المذاهب الفقهية في تفاصيل صفة الصلاة، لكنها تقرّ بأن صلاة الكسوف عبادة مشروعة. كما يردّ النبي ﷺ الخرافة القائلة إن الكسوف مرتبط بميلاد أحد أو وفاته. وموعظته بشأن المعاصي والآخرة تحثّ على التوبة والحياة بتقوى الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند حدوث الكسوف، أدّ الصلاة المشروعة وخصّص وقتًا للدعاء وذكر الله.
  2. تصدّق إن استطعت، تعبّدًا لله ورعايةً للآخرين.
  3. دع الخرافات، واجعل تحذير النبي ﷺ دافعًا إلى التوبة ومحاسبة النفس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.