Sahih al-Bukhari، الحديث 1052
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْخَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً نَحْوًا مِنْ قِرَاءَةِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ كَعْكَعْتَ. قَالَ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ، فَتَنَاوَلْتُ عُنْقُودًا، وَلَوْ أَصَبْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا، وَأُرِيتُ النَّارَ، فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ، وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ". قَالُوا بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " بِكُفْرِهِنَّ ". قِيلَ يَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ " يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ، لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ كُلَّهُ، ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ".
عند حدوث الكسوف، يُصلّى ويُذكر الله ويُظهر الشكر.
صلاة خاصة تُؤدّى عند كسوف الشمس أو خسوف القمر.
أحداث في الخلق تدل على قدرة الله وتحث على ذكره.
إنكار الإحسان أو النعم أو التقليل من شأنها، كما في المثال المذكور.
يستنبط العلماء أن الكسوف ليس نذيرًا بميلاد أحد أو وفاته، بل هو آية تدعو إلى الصلاة وذكر الله. ويصف الحديث صلاة النبي ﷺ بأطوال في القيام والركوع والسجود. ويناقش فقهاء المذاهب السنية الصفة الدقيقة لصلاة الكسوف وحكمها؛ ويؤكدون جميعًا أن صلاة الجماعة والدعاء والذكر من الاستجابات المناسبة. والتحذير من الجحود يدعو إلى محاسبة النفس، ولا يُعدّ مبررًا لإدانة النساء كفئة.
- اجعل الكسوف مناسبة للصلاة وذكر الله والدعاء.
- لا تنسب الظواهر الطبيعية إلى ميلاد أحد أو وفاته، بل توجّه إلى العبادة والتأمل.
- اعترف بأعمال الآخرين الحسنة، ولا تتحدث باستخفاف وكأن إحسانهم السابق لم يكن.
تصف عائشة أيضًا الصلاة عند كسوف الشمس والحث على ذكر الله.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)تصف هذه الرواية الشمس والقمر بأنهما من آيات الله، وترفض الاعتقاد بأن الكسوف مرتبط بميلاد أحد أو وفاته.
Sahih al-Bukhari · #1053 (Sahih)تروي أسماء حثّ النبي ﷺ على التصدق أثناء كسوف الشمس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.