Sahih al-Bukhari، الحديث 1056
رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عَائِشَةَ
- 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5عَائِشَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ يَهُودِيَّةً، جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ. ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا، فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَرَجَعَ ضُحًى، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ ظَهْرَانَىِ الْحُجَرِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ وَهْوَ دُونَ السُّجُودِ الأَوَّلِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
يدعو الكسوف إلى الصلاة وتجديد الاهتمام بالآخرة.
العذاب الذي قد يتعرض له الإنسان في قبره وفقًا للعقيدة الإسلامية.
صلاة خاصة تُؤدّى عند كسوف الشمس.
طلب الحماية من الله من الشر والعذاب.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن عذاب القبر حق، وأن للمؤمنين أن يسألوا الله الحماية منه. وقد صلى النبي ﷺ أثناء كسوف الشمس صلاة طويلة، في كل ركعة منها ركوعان؛ وتقر المذاهب الفقهية صلاة الكسوف، وإن اختلفت في بعض تفاصيل أدائها. والكسوف آية من آيات الله، وليس حدثًا مرتبطًا بميلاد أحد أو وفاته.
- أدِّ صلاة الكسوف المشروعة عند مشاهدة الكسوف، وتوجّه إلى الله بالصلاة.
- خذ عقيدة الآخرة على محمل الجد، واسأل الله بانتظام أن يقيك العذاب.
- اجعل الظواهر الطبيعية اللافتة مناسبات للعبادة، لا نذرًا بميلاد أحد أو وفاته.
تصف هذه الرواية من القصة نفسها صلاة الكسوف والحث على الاستعاذة من عذاب القبر.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)تعلّمنا أن الشمس والقمر آيتان من آيات الله، وأن على المرء عند الكسوف أن يلجأ إلى الصلاة والدعاء.
Sahih al-Bukhari · #1044 (Sahih)تصف عائشة كذلك الصلاة التي أداها النبي ﷺ عندما كسفت الشمس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.