الكسوف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1058

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الكسوف
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، وَهْىَ دُونَ قِرَاءَتِهِ الأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ دُونَ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَامَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيهِمَا عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ إلى الصلاة عند الكسوف، ورفض الخرافات.

السياق وسبب الورود

انكسفت الشمس في حياة النبي ﷺ. ولا يذكر النص مناسبة تاريخية أخرى.

شرح المفردات والمصطلحات
ركعة

وحدة من الصلاة تتضمن القيام والركوع والسجود.

آيات الله

أحداث تدل على قدرة الله وتحث الناس على ذكره.

فاسرعوا إلى الصلاة

بادروا إلى الصلاة والعبادة عند الكسوف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء من ذلك على أن كسوف الشمس أو خسوف القمر ليس نذيرًا بموت أحد أو حياته. فالكسوف آية تدعو إلى الصلاة والدعاء وذكر الله. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة صلاة الكسوف، لكنها تختلف في توصيفها الفقهي الدقيق وفي بعض تفاصيل أدائها. وتصف الرواية ركعتين، في كل ركعة قراءتان وركوعان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صلوا عند الكسوف، وخصصوا وقتًا للدعاء وذكر الله.
  2. لا تنسبوا الكسوف إلى مولد أحد أو موته أو إلى نذر خرافي آخر.
  3. علّموا الجماعة كيفية أداء صلاة الكسوف ليتمكن الناس من المشاركة فيها معًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.