Sahih al-Bukhari، الحديث 1087
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثًا إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ". تَابَعَهُ أَحْمَدُ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ربط النبي ﷺ سفر المرأة لمدة ثلاثة أيام بمرافقة مَحرَم لها.
رجل تحرم على المرأة الزواج به تحريمًا مؤبدًا في الشريعة الإسلامية، كأبيها أو أخيها.
مدة السفر المذكورة في هذه الرواية؛ وتذكر روايات صحيحة أخرى مددًا أقصر أيضًا.
يناقش العلماء هذه الرواية إلى جانب نصوص صحيحة أخرى تتعلق بالسفر من دون مَحرَم. وتختلف المذاهب في تطبيقها الدقيق، ومن ذلك الحج الواجب والسفر مع جماعة موثوقة. وينظرون في النصوص مجتمعة، ويناقشون المرافقة والسلامة معًا؛ لذلك لا تشكل هذه الصياغة وحدها بيانًا كاملًا لجميع الاستثناءات.
- خططوا للسفر بعناية، ورتّبوا عند الاقتضاء لمرافقة مَحرَم للمسافرة.
- اقرؤوا هذا القول مع الروايات الصحيحة الأخرى وشروح العلماء المؤهلين.
- راعوا السلامة والظروف والرأي الفقهي المعمول به عند اتخاذ قرارات السفر.
تتناول هذه الرواية أيضًا حكم السفر من دون مَحرَم، وتساعد على فهم مدد السفر المختلفة المذكورة في سياقها.
Sahih al-Bukhari · #1088 (Sahih)يروي أبو هريرة صيغة تذكر سفرًا لمدة يوم وليلة، مما يوضح وجود صيغ صحيحة متعددة في هذا الموضوع.
Sahih al-Bukhari · #1086 (Sahih)رُويت هذه الصيغة أيضًا عن ابن عمر، وهي تؤيد نقل القول المتعلق بالسفر مع مَحرَم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.