قصر الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1088

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: قصر الصلاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1آدَمُحدّث البخاري به
  2. 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لَيْسَ مَعَهَا حُرْمَةٌ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَسُهَيْلٌ وَمَالِكٌ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏

الخلاصة المحورية

وفقًا لهذه الرواية، لا تسافر المرأة من دون مَحْرَم.

شرح المفردات والمصطلحات
المَحْرَم

رجل لا يجوز للمرأة أن تتزوجه أبدًا وفقًا للأحكام الإسلامية، كأبيها أو أخيها.

يوم وليلة

مدة السفر المذكورة في هذه الرواية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن المرأة تُرافَق بمَحْرَم في سفر تبلغ مدته المقدار المذكور. ويختلف العلماء والمذاهب الفقهية في التطبيق على الأسفار الأقصر أو الأطول وفي الحالات الاستثنائية. وتؤكد الرواية أهمية الحماية والمرافقة الآمنة؛ وللحكم في حالة معينة، يُرجع إلى الفتوى المعتمدة في المذهب المتَّبع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقشوا خطط السفر مع أفراد الأسرة الموثوق بهم، وابحثوا عن مرافقة تتوافق مع التوجيه الشرعي.
  2. في الظروف الخاصة، اطلبوا المشورة من عالم مؤهل وفقًا للمذهب الفقهي المتَّبع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.