Sahih al-Bukhari، الحديث 1099
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَحدّث البخاري به
- 2هِشَامٌ
- 3يَحْيَى
- 4مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ
- 5جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ الْمَكْتُوبَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ.
كان النبي ﷺ يصلي النوافل على دابته في السفر، أما الصلاة المفروضة فكان يصليها مستقبلًا القبلة.
حيوان يُركب في السفر، مثل الجمل.
صلاة ليست من الصلوات اليومية المفروضة.
جهة الصلاة نحو الكعبة في مكة.
يستنبط العلماء من ذلك أن للمسافر أن يصلي النوافل على دابته، ولو لم تكن متجهة إلى القبلة. أما في الصلاة المفروضة، فقد نزل النبي ﷺ واستقبل القبلة. وتبحث المذاهب الفقهية الاستثناءات عند الضرورة أو المشقة الشديدة؛ والقاعدة العامة أن يتحرى المصلي القبلة في الصلاة المفروضة، وأن يأتي بهيئات الصلاة بحسب استطاعته.
- إذا كنت مسافرًا، فاستفد من الرخصة المباحة لأداء النوافل متى كان ذلك عمليًا.
- خطط للتوقف في مكان آمن لأداء الصلاة المفروضة، كي تنزل وتستقبل القبلة.
- إذا جعل السفر الصلاة شاقة، فتعلّم أحكام الصلاة أثناء السفر واعمل بحسب استطاعتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.