Sahih al-Bukhari، الحديث 1118
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ اللَّيْلِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى أَسَنَّ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَاعِدًا حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ، فَقَرَأَ نَحْوًا مِنْ ثَلاَثِينَ آيَةً أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً، ثُمَّ رَكَعَ.
كان النبي ﷺ يكيّف قيام الليل في كبر سنه دون أن يهمله.
صلاة نافلة تؤدى بعد صلاة العشاء وقبل الفجر.
الهيئة التي ينحني فيها المصلي إلى الأمام تعظيماً لله.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية جواز أداء صلاة النافلة قاعداً عند مشقة القيام، مع أن القيام أفضل لمن قدر عليه. ويُظهر الوصف كيف كيّف النبي ﷺ قراءته وهيئته مع تقدمه في السن: قرأ قاعداً، ثم قام لبعض القراءة قبل أن يركع. وليس في ذلك حث على تكليف النفس في الصلاة بما لا حاجة إليه، بل هو مثال على المواظبة مع التيسير المناسب.
- حافظ على قيام الليل، وعدّل هيئتك ومدته عندما يقتضي العمر أو التعب ذلك.
- لا تجعل العبادة أشق مما يلزم؛ واختر هيئة تستطيع المداومة عليها.
- إذا قرأت قاعداً وكنت قادراً على القيام، فيمكنك القيام لبعض القراءة قبل الركوع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.