صلاة الليل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1126

رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: صلاة الليل
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1ابْنُ مُقَاتِلٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ
  6. 6أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ لَيْلَةً فَقَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتْنَةِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ، يَا رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

حثّ النبي ﷺ على الصلاة ليلًا عند وقوع الفتن.

شرح المفردات والمصطلحات
الفتنة

ابتلاء أو ظرف يمتحن الإيمان والثبات.

الكنوز

أشياء قيّمة يمنحها الله أو يكشف عنها؛ ولا يحدّد النص ماهيتها.

ملبوسون في الدنيا عراة في الآخرة

تحذير من أن اللباس الظاهر لا يقي من الحساب؛ فالأعمال والإخلاص هما المعتبران.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يدلّ الحثّ على إيقاظ أهل الحجرات على أن الصلاة واليقظة قد تكونان أيضًا مسؤولية مشتركة داخل الأسرة. ويفسّر العلماء التحذير المتعلق باللباس على أنه حثّ على الحياء والتقوى، لا حكم على امرأة بعينها. ويشجّع الحديث على ذكر الله وأداء صلاة الليل عند الابتلاء، ولا يوجب إيقاظ الآخرين كل ليلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصّص وقتًا كل يوم لذكر الله واسأله الثبات عند الابتلاء.
  2. إذا كان ذلك مناسبًا، نبّه أحد أفراد الأسرة بلطف إلى صلاة الليل دون أن تعرضها عليه كأنها واجبة.
  3. اختر الحياء والإخلاص بدلًا من المباهاة بالمظهر، واستعد للحساب في الآخرة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.