صلاة الليل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1129

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: صلاة الليل
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5عَائِشَةَأم المؤمنين
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ، ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ، ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ ‏ "‏ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ وَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلاَّ أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ ‏"‏، وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ‏.‏

الخلاصة المحورية

ترك النبي ﷺ صلاة الليل جماعةً خشية أن تُفرض.

السياق وسبب الورود

وقعت هذه الحادثة في رمضان. فبعد أن صلى النبي ﷺ في المسجد بضع ليالٍ واقتدى به الناس، امتنع عن الحضور خشية أن تُفرض صلاة الليل.

شرح المفردات والمصطلحات
رمضان

شهر الصيام في الإسلام.

تُفرض

يفرضها الله واجبًا دينيًا مُلزِمًا.

صلاة الجماعة

صلاة يؤديها الناس معًا مقتدين بإمام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن صلاة الليل في رمضان مستحبة، وأن أداءها جماعة جائز. ولم يتوقف النبي ﷺ عن الصلاة لأنها غير مرغوب فيها، بل خشية أن يفرضها الله. ولما انقطع الوحي زال هذا التخوف الخاص؛ ثم جمع عمر بن الخطاب الناس لاحقًا خلف إمام واحد. وتقر المذاهب الفقهية بفضل قيام رمضان، وتبحث هيئته وعدد ركعاته استنادًا إلى روايات متعددة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص وقتًا لقيام الليل في رمضان، منفردًا أو مع الآخرين، من غير اعتباره واجبًا.
  2. ينبغي للقادة والأئمة مراعاة قدرة الجماعة.
  3. اتبعوا هدي النبي ﷺ، وتجنبوا عرض العبادة المستحبة على أنها واجب مُلزِم بغير حق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.