Sahih al-Bukhari، الحديث 1144
رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2أَبُو الأَحْوَصِ
- 3مَنْصُورٌ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقِيلَ مَا زَالَ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحَ مَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ. فَقَالَ " بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ ".
من قضى الليل نائمًا وفاته قيام الليل، فعليه أن يعزّز انضباطه في الصلاة.
انتهى الليل وطلع الصباح.
استعارة قوية لتأثير الشيطان الذي يصرف المرء عن صلاة الليل.
يفسر علماء التراث، ومنهم ابن حجر، هذا القول بأنه تحذير شديد من إهمال صلاة الليل بسبب الغفلة. وتشير الصورة البلاغية إلى تأثير الشيطان، لا إلى حكم حرفي متعلق بالطهارة. وصلاة الليل نافلة مستحبة استحبابًا مؤكدًا، ولا يجعلها هذا الحديث واجبة على كل مسلم.
- جهّز لباس الصلاة واضبط المنبّه قبل النوم إذا أردت القيام لصلاة الليل.
- ابدأ بعدد يسير من ركعات الصلاة، ثم ابنِ روتينًا ثابتًا تدريجيًا.
- إذا فاتتك الصلاة بسبب النوم، فتحمّل المسؤولية وحسّن استعدادك لليلة التالية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.