Sahih al-Bukhari، الحديث 116
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ " أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ، فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ".
كان جميع الحاضرين قد ماتوا خلال مئة عام.
الصلاة المفروضة التي تُؤدّى بعد زوال الشفق المسائي.
تحية السلام الختامية التي يُختتم بها الصلاة.
الناس الذين كانوا يعيشون على الأرض في ذلك الوقت.
يشرح العلماء المتقدمون أن النبي ﷺ كان يتحدث عن الناس الذين كانوا أحياء في تلك الليلة: فخلال مئة عام لن يبقى أحد منهم على قيد الحياة. ولا يحدد قوله موعدًا ثابتًا للساعة، بل يؤكد فناء كل حياة بشرية. ويربط العلماء ذلك أيضًا بأهمية حفظ العلم ونقله، لأن الجيل الذي عرف النبي ﷺ شخصيًا سيزول في نهاية المطاف.
- خصص اليوم وقتًا لتعلم علم إسلامي نافع، ودوّن ما تريد تذكره.
- انقل العلم الموثوق إلى أسرتك أو مجتمعك، مع ذكر المصادر والتحري في نقله.
- دع استحضار أن الحياة محدودة يحثك على عدم تأجيل الأعمال الصالحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.