Sahih al-Bukhari، الحديث 1153
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Amr
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ " قُلْتُ إِنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ. قَالَ " فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ عَيْنُكَ وَنَفِهَتْ نَفْسُكَ، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ حَقٌّ، وَلأَهْلِكَ حَقٌّ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ ".
يعلّم النبي ﷺ أن تكون العبادة متوازنة مع الراحة ومسؤوليات الأسرة.
مسؤولية أو استحقاق لا يجوز إهماله.
قم بصلاة الليل، واحرص كذلك على أخذ قسط كافٍ من الراحة؛ فلا تجعل العبادة سببًا للإرهاق.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن العبادة النافلة تُؤدَّى باعتدال، وأن للبدن والأسرة حقوقًا ينبغي مراعاتها. وصلاة الليل والصيام من الأعمال الفاضلة، لكن جعل العبادة على نحو يؤدي إلى الإرهاق أو إهمال الواجبات لا يوافق الهدي النبوي. وتقرّ المذاهب الفقهية، وفق ضوابطها، بإمكان التناوب بين صيام النافلة وصلاة الليل وبين الراحة وتناول الطعام.
- اختر برنامجًا عمليًا للصلاة والصيام تستطيع المواظبة عليه بانتظام.
- خطط لنيل قسط كافٍ من النوم، وراعِ حقوق أسرتك.
- إذا أرهقتك العبادة النافلة أو أعاقت أداء واجباتك، فخفف من الجهد الإضافي واستعد التوازن.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.