Sahih al-Bukhari، الحديث 1151
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
قَالَ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَتْ عِنْدِي امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ ". قُلْتُ فُلاَنَةُ لاَ تَنَامُ بِاللَّيْلِ. فَذُكِرَ مِنْ صَلاَتِهَا فَقَالَ " مَهْ عَلَيْكُمْ مَا تُطِيقُونَ مِنَ الأَعْمَالِ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا ".
يعلّم النبي ﷺ المواظبة على العبادة في حدود الاستطاعة.
قبيلة عربية تنتمي إليها المرأة.
أعمال يستطيع المرء المداومة عليها.
لا ينقطع الله عن ثواب الأعمال الصالحة؛ فالملل يعتري الإنسان ولا يعتري الله.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن العبادة النافلة المعتدلة المنتظمة أفضل من اجتهاد شاق يُنهك المرء ويحمله على الانقطاع. ولا تدل الكلمات المتعلقة بثواب الله على إثبات صفات بشرية له، بل تؤكد أن ثوابه لا ينقطع ما دام الناس يواصلون العمل. وهذا توجيه عام في العبادة النافلة، أما الصلوات المفروضة فتبقى واجبة.
- اختر للعبادة النافلة وتيرة مناسبة تستطيع الحفاظ عليها حتى في الأيام المزدحمة.
- زد اجتهادك تدريجيًا بدلًا من إنهاك نفسك ببرنامج شاق مفاجئ.
- إذا وجدت أن عادة نافلة تعوقك، فعدّلها من غير أن تهمل الصلوات المفروضة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.