Sahih al-Bukhari، الحديث 1154
رواه Ubadah ibn al-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِحدّث البخاري به
- 2الْوَلِيدُ
- 3الأَوْزَاعِيِّ
- 4عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
- 6عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ. الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي. أَوْ دَعَا اسْتُجِيبَ، فَإِنْ تَوَضَّأَ وَصَلَّى قُبِلَتْ صَلاَتُهُ ".
من استيقظ ليلًا وذكر الله استُجيب دعاؤه وقُبل.
لا قدرة ولا قوة إلا بالله.
الطهارة الشرعية التي تسبق الصلاة.
يجيب الله الدعاء على الوجه الذي يشاء.
يستنبط العلماء من هذه الرواية استحباب ذكر الله ودعائه عند استيقاظ المرء ليلًا. وتبدأ الكلمات المذكورة بتقرير وحدانية الله وقدرته، ثم يجوز للمؤمن أن يسأل المغفرة أو يدعو بدعاء آخر. ومن توضأ بعد ذلك وصلّى نال وعد القبول المذكور في الرواية. وهذا حثّ على العبادة النافلة، وليس إلزامًا بالصلاة في كل مرة.
- احفظ صيغ الثناء والدعاء المذكورة لتقولها إذا استيقظت ليلًا.
- بعد ذكر الله، خصّص وقتًا لسؤاله المغفرة والخير.
- إذا صلّيت بعد ذلك، فتوضأ أولًا وصلِّ بخشوع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.