صلاة الليل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1166

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: صلاة الليل
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ ـ قَالَ ـ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تعلّمك صلاة الاستخارة أن تسأل الله الهداية عند اتخاذ قرار مهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الاستخارة

صلاة ودعاء تسأل فيهما الله أن يقدّر لك الخير عند الاختيار.

الركعات

وحدات الصلاة التي تتضمن القيام والركوع والسجود.

الغيوبيات

الأمور الغيبية: ما يخفى على الناس ويعلمه الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الاستخارة تتكون من ركعتين نافلتين والدعاء المأثور، وفيه يذكر المصلي حاجته الخاصة. ولا يطلب الدعاء علامة أو رؤيا، بل يطلب الهداية: أن يُقدّر الخير ويُيسّر ويُبارك فيه، وأن يُصرف الضرر. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية استحباب الاستخارة، مع بحثها اختلافات في التوقيت الدقيق للدعاء بالنسبة إلى الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند اتخاذ قرار جاد، صلّ ركعتين نافلتين واسأل الله الخير بإخلاص.
  2. اذكر حاجتك الخاصة في الدعاء، واسأل التيسير والبركة إن كان الاختيار خيرًا لك.
  3. خذ بالأسباب أيضًا، وثق بأن الله يصرفك عما فيه ضرر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.