Sahih al-Bukhari، الحديث 6382
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو مُصْعَبٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4جَابِرٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا كَالسُّورَةِ مِنَ الْقُرْآنِ " إِذَا هَمَّ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاقْدُرْهُ لِي، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ. وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ".
تعلّم الاستخارة المسلم أن يسأل الله الهداية عند اتخاذ قرار.
دعاء يسأل فيه المرء الله أن يختار له الخير وأن يهديه إليه.
وحدة من الصلاة؛ والمقصود هنا ركعتان من صلاة النافلة.
ما خفي عن الناس، مع أن الله يعلمه علمًا تامًا.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن الاستخارة تكون بركعتين من النافلة، ثم بالدعاء المأثور الذي يفوّض فيه المصلّي أمره إلى الله ويسأله الخير أينما كان. وتدل عبارة «في الأمور كلها» على جواز سؤال الله الهداية في شتى الخيارات المباحة. وتقرّ المذاهب الفقهية الأربعة استحباب الاستخارة؛ ولا تشترط الرواية أن يرى المرء رؤيا أو تظهر له علامة خاصة بعدها. يأخذ المستخير بالأسباب المباحة، ثم يسأل الله الرضا بما يقدّره له.
- صلِّ ركعتين من النافلة، ثم اقرأ دعاء الاستخارة عند التفكير في خيار مباح.
- اذكر حاجتك المحددة في الدعاء، واسأل الله أن يقدّر لك الخير ويصرف عنك ما فيه ضرر.
- خذ بالأسباب المعقولة وارضَ بالنتيجة، حتى إن خالفت ما كنت تفضّله في البداية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.