Sahih al-Bukhari، الحديث 1189
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيٌّحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4سَعِيدٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ".
إحدى المساجد الثلاثة هي مقصدٌ خاصٌّ للسفر الديني.
تشير الصياغة العربية إلى قصد السفر عمدًا لإضفاء فضل ديني خاص على مكان ما.
المسجد الحرام في مكة، وفيه الكعبة.
المسجد في القدس الذي ذُكر في الحديث إلى جانب مسجدي مكة والمدينة.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن لهذه المساجد الثلاثة مكانة خاصة بوصفها مقاصد للسفر الديني، لما للصلاة فيها من فضل. ولا تعني الصياغة أن السفر لأغراض أخرى مباحة محرّم. وقد اختلف العلماء في السفر إلى أماكن أخرى ذات أهمية دينية؛ وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بأهمية هذه المساجد الثلاثة، بينما يظلّ النطاق الفقهي الدقيق للنهي محلّ تفسير.
- خطّط لزيارة أحد هذه المساجد الثلاثة بنية عبادة الله، واحترم حرمة المكان.
- اجعل المكانة الخاصة لهذه المساجد حافزًا لك لأداء الصلاة والعبادة بخشوع واهتمام.
- ناقش الاختلافات بشأن مقاصد السفر الديني بتأنٍّ، وميّز بين العبادة وسائر أغراض السفر المباحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.