Sahih al-Bukhari، الحديث 1202
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عِيسَىحدّث البخاري به
- 2أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَقُولُ التَّحِيَّةُ فِي الصَّلاَةِ وَنُسَمِّي، وَيُسَلِّمُ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ، فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَإِنَّكُمْ إِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ فَقَدْ سَلَّمْتُمْ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ".
يعلّمنا التشهد أن نحمد الله ونسلّم على الجميع.
كان الصحابة يتبادلون السلام ويذكرون الأسماء في الصلاة، فسمعهم النبي ﷺ وعلّمهم صيغة التشهد.
جميع التحيات وألفاظ التعظيم لله.
الصلوات وكل الكلمات والأعمال الطيبة الطاهرة لله.
الشهادة والتحية اللتان تُقالان في الجلوس أثناء الصلاة.
يستنبط العلماء من هذا الحديث ألفاظ التشهد المعروفة، ويؤكدون أن للصلاة صيغًا ثابتة منقولة. وتشمل التحية «السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين» جميع عباد الله الصالحين في السماء والأرض؛ لذلك لا يحيّي المؤمنون بعضهم بعضًا بأسمائهم أثناء الصلاة. وتختلف المذاهب الفقهية في الحكم الشرعي للتشهد وفي بعض ألفاظه، لكنها تقر بأهمية هذه الصيغة المنقولة.
- تعلّم التشهد بإتقان وانطق ألفاظه بوعي أثناء الصلاة.
- وجّه تحيتك في الصلاة إلى الله، واستعمل التحية المقررة بدلًا من مناداة بعضكم بعضًا بالأسماء.
- استحضر عند قول «السلام علينا» عباد الله الصالحين، واسأل الله السلام لك ولهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.